Ложка_экспедиция Любань_2011

Модераторы: Александр Метелкин, Александр Леонидович Дударенок

Ложка_экспедиция Любань_2011

Сообщение Айрат Фатыхов » 10 июл 2017, 14:56

1 мая 2011 года близ ур. Красное Драготино Тосненского района Ленинградской области в составе поисковой экспедиции "Любань" поисковым отрядом "Заслонъ" г. Санкт-Петербург были обнаружены останки красноармейца и подписная ложка. Боец захоронен в д. Чудской Бор 10 мая 2011 года.

Необходима помощь в расшифровке надписей и в возможном дальнейшем поиске родственников.
На данный момент предполагаем следующее:

Лицевая сторона:
Черпало - Манас Цпи Авак Шалхар Амирбек Баи
Весло - Замза Векшан улы ...

Оборот:
Черпало - Алцикулов Копрайцев Кудан Жанвыр..ов
Весло - Ра Садык сав(б)ан(ч)алы

Манас, Авак, Шалхар, Амироек - 4 имени
Замза Б(В)екшад ули (улы на казахском языке)

Алцикулов, Копрайцев, Кудан, Жанвыров - 4 фамилии
Р А . Садык Садан(у) - улы. Ул по-казахски- сын. В переводе звучит —Садык сын Садана(Садау).

По месту обнаружения, это бои января 1944 года, скорее всего 281 сд.
У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.
С уважением, Айрат Фатыхов!
Аватар пользователя
Айрат Фатыхов
 
Сообщений: 147
Зарегистрирован: 17 июн 2015, 13:15
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Вернуться в Читаем сложные медальоны

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron