Прошу помощи по ленд-лизу

Модератор: Илья Геннадьевич Прокофьев

Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Игорь Пахомов » 09 окт 2017, 22:14

Доброго времени суток! Прошу помощи знатоков!)

Легенда нам была озвучена такая : " Самолёт упал летом 45-го или 46-го года.Через трое суток все обломки увезли на тракторе, было несколько рейсов. Осталось три ямы. Экипаж погиб."

Сегодня обнаружено место падения. Упал в Архангельской области, вблизи посёлка Ерцево. Самолёт американец № двигателя 41-25104. Вооружение 12,7мм. На гильзе клеймо SL42. Остальные фото позже, после очистки находок.
У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.
Игорь Пахомов
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 20 окт 2015, 10:10
Откуда: Архангельская область
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Илья Геннадьевич Прокофьев » 11 окт 2017, 10:35

Игорь, приветствую! Машина флотская (скорее всего ВВС СФ). Вчера проверил потери моторов ВВС СФ за 1941-1944 годы, там такого мотора нет. Действительно потеря послевоенная!
С уважением, Илья Геннадьевич Прокофьев
Аватар пользователя
Илья Геннадьевич Прокофьев
 
Сообщений: 325
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 15:15
Откуда: Ленинградская область - Казань
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Игорь Пахомов » 11 окт 2017, 19:01

Илья Геннадьевич, спасибо! И на найденной шильде есть надпись "torpedo release"- выпуск торпеды.Сделаю запрос в Гатчину. )
Игорь Пахомов
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 20 окт 2015, 10:10
Откуда: Архангельская область
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Константин Стрельбицкий » 11 окт 2017, 23:35

Уважаемый Игорь, правильнее будет перевести эту надпись как "СБРОС торпеды".
Ещё никуда не глядя, могу предположить, что речь идёт о "Бостоне" в варианте торпедоносца.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Аватар пользователя
Константин Стрельбицкий
 
Сообщений: 568
Зарегистрирован: 19 окт 2015, 19:56
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Игорь Пахомов » 12 окт 2017, 00:07

Константин, в школе изучал немецкий. А здесь как перевёл переводчик, так я и написал :)
Про торпедоносец понятно, тема создана и обсуждается на форуме Тризны.
У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.
Игорь Пахомов
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 20 окт 2015, 10:10
Откуда: Архангельская область
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Константин Стрельбицкий » 12 окт 2017, 00:57

Уважаемый Игорь, да я для критики, а в плане уточнения! :) Как всюду изучавший тоже немецкий язык :D
Просто для разных носителей одного и того же оружия существует различная военная терминология: корабль (надводный или подводный) в основном торпеду выпускает (из торпедного аппарата/торпедной трубы; НО!: если на торпедном катере установлен торпедный аппарат бугельного типа (торпедосбрасыватель), то он торпеду уже сбрасывает, самолёт-торпедоносец же торпеду только сбрасывает.
Приведите, пожалуйста, точную ссылку на аналогичную тему на "Тризне"!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Аватар пользователя
Константин Стрельбицкий
 
Сообщений: 568
Зарегистрирован: 19 окт 2015, 19:56
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Игорь Пахомов » 12 окт 2017, 10:12

Игорь Пахомов
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 20 окт 2015, 10:10
Откуда: Архангельская область
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Прошу помощи по ленд-лизу

Сообщение Константин Стрельбицкий » 12 окт 2017, 23:15

Уважаемый Игорь, спасибо за ссылку! Прочёл там всё и убедился, что я был прав в своём предположении о том, что это был "Бостон" - ведь упомянутые там так же "Митчелы" никогда не были именно торпедоносцами!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Аватар пользователя
Константин Стрельбицкий
 
Сообщений: 568
Зарегистрирован: 19 окт 2015, 19:56
Откуда: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.


Вернуться в Авиация

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1